Chattanooga: Day 2 / 2.den

Thanks to our ever-present alarm clock, lovingly called Magdalena, we all awoke bright and early Sunday morning! By 8 we were ready to hit the road but the Aquarium isn't a "morning person" so we thought we'd check out the riverwalk at the Chickamaga Dam.

Diky nasemu skvelemu budiku , jmenuje se Magdalenka, jsme se vsichni probudili v nedeli brzy rano! V 8 jsme byli pripraveni vyrazit na cestu do Akvaria, ale to neni "ranni typ" (otevreno az od 10) tak jsme vymysleli ranni prochazku u reky.

After a refreshing walk beside poisoned waters (signs said that the fish caught there should only be consumed once a month by non-nursing or pregnant adults), we headed on over to see some healthy fish. We got to pet some manarays and little sharks!

Po osvezujici prochazce vedle jedovate vody (napisy na znackach rikaly, ze chycene ryby by se mely jist pouze 1x za mesic. My jsem ale na ceste videt zdrave rybicky - zraloky apod.
At first, Magdalena didn't seem interested in the butterflies in their garden, but when one was on my finger she quickly became fascinated!

Poprve Magdalenka nemela moc velky zajem o motyly v jejich zahrade, ale kdyz jeden pristal na mem prste - hned jsem ziskala jeji pozornost!
The jellyfish we definitely not a hit with the munchkin. She ran past them as fast as possible. When Petr took her back in arms for a closer (and slower) look, she squirmed and said "no" multiple times...maybe next time. 

Meduzy nepatrily do zebricku pozornosti nasi holcicky, ona vedle nich probehla rychle jak dokazala. Kdyz jsem ji vzal do naruce ukazat je zblizka, rikala "ne, ne" ...takze mozna nekdy priste.
The huge sharks in the giant tank caught and held her attention for a long time! Magdalena excitedly ran up and down the path by the tank to see as many of the sharks as possible and sat quietly, listening intently during the diving show.

Velci zraloci jsou uvnitr velke nadrze - tady jsme se zdrzeli po dlouhou dobu. Magdalenka pobihala nahoru a dolu vedle teto nadrze se zraloky abych jich mohla videt co nejvice. Taky vydrzela sedet v klidu a poslouchat predstaveni (vc.potapecu uvnitr nadrze mezi zraloky apod.)
Guess no matter what your age, that sense of wonder at God's creation (whether in nature or captivity) never ceases. We all thoroughly relished our non-wet, watery adventure.

Nezalezi jakeho jste veku, obdiv nad Bozim stvorenim nikdy neprestane. Vsichni jsme si uzili nemokreho vodniho dobrodruzstvi.